As cinzas de Miguel Ángel Asturias, Prêmio Nobel de Literatura de 1967, chegam nesta quinta-feira, 12 de novembro, ao Aeroporto Internacional La Aurora, na Cidade da Guatemala, onde as autoridades preparam uma recepção oficial para a tarde. O escritor havia permanecido 52 anos no cemitério parisiense do Père-Lachaise.
O retorno encerra uma articulação diplomática que o governo de Bernardo Arévalo conduziu com as autoridades francesas e que culminou na semana passada no Ayuntamiento de París (prefeitura de Paris), onde a representante municipal Audrey Pulvar entregou a urna à família.
Quem a recebeu foi o filho do autor, Miguel Ángel Asturias Amado, de 85 anos. "Dois países compreenderam Miguel Ángel Asturias e hoje o entregam a mim com todo o amor", disse. E acrescentou: "Meu pai ficou 52 anos na França e hoje volta à sua terra; ele deve voltar ao seu umbiguinho, ao país que tanto amou".
Quatro dias de homenagens
Depois da chegada, o programa oficial distribui os atos entre 13 e 14 de novembro: homenagens na Universidad Popular, uma missa e velório em La Candelaria, uma cerimônia maia no sítio arqueológico de Kaminaljuyú e as honras fúnebres de Estado no Palacio Nacional de la Cultura.
O sepultamento definitivo está previsto para domingo, 15 de novembro, às 16h30, no Centro Cultural Miguel Ángel Asturias — o Teatro Nacional —, em um espaço situado entre a Plaza Maya, a esplanada da Gran Sala Efraín Recinos e a Plaza Mujeres.
Uma urna em forma de grão de milho
O monumento funerário foi desenhado com uma urna que reproduz um grão de milho, em referência a Homens de milho, e incorpora terra recolhida nos 22 departamentos do país e um busto do escultor guatemalteco Roberto González Goyri. O Ministerio de Cultura y Deportes (Ministério da Cultura e Esportes) informou que o espaço ficará aberto ao público a partir de 16 de novembro.
No Père-Lachaise, onde os restos ficaram mais de meio século, permanecerá uma placa que recorda essa estada; a sepultura guatemalteca, concebida como uma estela de inspiração maia, mantém a mesma referência.
Entre os funcionários que acompanharam o traslado estão o ministro da Cultura e Esportes, Luis Méndez Salinas, o embaixador da Guatemala na França, Rubén Estuardo Nájera Contreras, e o conselheiro de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França, Yann Lorvo.
O autor
Asturias, nascido em 1899, construiu uma obra que mistura a denúncia política com a tradição indígena guatemalteca: O Senhor Presidente, Homens de milho e O Papa Verde estão entre seus títulos mais lidos. Recebeu o Nobel em 1967 — é o único guatemalteco a conquistar o de Literatura — e morreu na Espanha em 1974, depois de um exílio que se estendeu por boa parte de sua vida adulta.
As homenagens vão além do sepultamento: o Palacio Nacional de la Cultura abriu uma exposição documental em 3 de novembro e apresentou um selo comemorativo no dia 11, e há concertos previstos para 27 de novembro no próprio palácio e 28 no Conservatório Nacional de Música.
Com informações de Infobae e República (Guatemala).
