As cinzas de Miguel Ángel Asturias entraram no sábado, 14 de novembro de 2026, no Salón de Banderas do Palacio Nacional de la Cultura (Palácio Nacional da Cultura), na Cidade da Guatemala, ao som da chirimía e do tambor e com guarda de honra. O presidente Bernardo Arévalo presidiu o ato, o penúltimo dos quatro dias de homenagens de Estado ao único Prêmio Nobel de Literatura guatemalteco, cujos restos voltaram ao país depois de 52 anos na França.
A urna foi acompanhada pelo ministro da Cultura e Esportes, Luis Méndez Salinas; pelo vice-ministro da Cultura, Emiliano Valdés Melendreras; pelo filho do escritor, Miguel Ángel Asturias Amado; e pelo neto, Sandino Asturias. Entre os presentes estavam a vice-presidente Karin Herrera, a Prêmio Nobel da Paz Rigoberta Menchú Tum, integrantes do gabinete e familiares, que depositaram rosas brancas ao pé do retrato do autor.
Uma dívida com os leitores
Méndez Salinas disse que o escritor "voltou pela porta da frente" e advertiu que um Estado que honra um autor contrai uma dívida com seus leitores: a tarefa, sustentou, é ler e discutir mais Asturias. O ministro já havia descrito a repatriação como a reparação de "uma inércia histórica", e ligou o prazo de 52 anos aos ciclos do calendário maia.
Asturias Amado agradeceu às autoridades e instituições que apoiaram o retorno, uma gestão que levou mais de dois anos, e disse que a família nunca desistiu. Seu neto, Sandino Asturias, afirmou que na Guatemala nunca há um bom momento para fazer algo e que as condições precisam ser criadas, que foi o que a família fez. Depois dos discursos, os presentes percorreram a exposição "E.8: Miguel Ángel Asturias, el archivo del Gran Lengua".
O programa e a inumação
Os atos começaram na sexta-feira, 13, com uma homenagem acadêmica e literária na Universidad Popular e uma missa em La Candelaria celebrada pelo arcebispo Gonzalo de Villa, com palestras e concertos até a meia-noite. No sábado, às 10h, houve uma cerimônia em Kaminaljuyú, a cidade pré-hispânica que jaz sob a capital, e a partir das 18h o Salón de Banderas foi aberto à homenagem popular, com a urna e o Fondo Asturias à vista: a primeira exibição pública desse conjunto de manuscritos sob a guarda do Archivo General de Centroamérica.
Neste domingo, 15, às 7h, é disputada a corrida "Leyendas de Guatemala", com chegada no Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. A homenagem popular segue pela manhã no Palacio Nacional e, às 16h, as cinzas serão levadas ao centro cultural e enterradas em um monumento funerário construído para abrigá-las, previsto como seu descanso definitivo. O encerramento é uma apresentação de La tumba del Gran Lengua, de Joaquín Orellana, às 19h.
O último Nobel latino-americano fora de casa
Asturias recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1967 por uma obra que inclui Leyendas de Guatemala, Hombres de maíz e El señor presidente. Era o único dos seis Nobel de Literatura latino-americanos cujos restos permaneciam fora do país de origem, dado que o governo usou como argumento para a repatriação.
Com informações do Ministerio de Cultura y Deportes da Guatemala e do Infobae.




