BorderMexico rejects Texas's claim to nine Rio Grande islands and says only a treaty can set the border