LiteratureFrance's Goncourt prize goes to Philippe Jaenada, who admits using artificial intelligence three times in his novel